Просмотр вопроса

Здравствуйте, Александр. Большое спасибо за ваш ответ. Ужасно удивлена, что мое письмо не кануло <в забытье> и приятно, что ваш сайт действительно <работает>!

Полностью с вами согласна, что одна из моих основных проблем, да и пожалуй всех кто живет на территории Каталонии, это наличие двух официальных языков. Конечно же можно и выжить со знанием только одного, но не более, чем выжить.

По поводу приспособления к каталонскому менталитету, то на мой взгляд, их менталитет в основных своих чертах очень схожий с <нашим> менталитетом (менталитетом европейской части бывшего Союза) во всяком случае это так кажется мне, а чтоб не выделяться, нужно просто хорошо владеть каталонским и предпочтительно этот язык иметь как основной для общения. Но учитывая то, что <офисная> работа предполагает контакты за приделами Каталонии, то испанский язык должен быть соответственно также на хорошем уровне. Вот и выходит, что нужно быть <полиглотом>.

Спасибо за совет по поводу курсов и диплома, думаю, это как раз то, что мне необходимо сделать в ближайшее время. Ой, ну, а что касается <офисной> работы, то уж и не знаю как на нее выйти. В начале февраля оставила свои данные в десяток агентств по трудоустройству (при этом указала достаточно большой спектр возможной работы - от официантки до административной работы) и результат <0>. Возможно нужно использовать другие средства?

Еще раз огромное спасибо за ответ и вашу работу, думаю вы помогли многим сориентироваться и избежать ошибок. Таня

— 20 июня 2018, Администратор

Добрый день, Таня. То, что Вы оставили свои данные в десятке агенств, это хорошо и правильно, только не следует ждать "быстрого" результата. Продолжайте оставлять свой curriculum, где только можно. Я, когда приехал, совершил глобальную ошибку - по совету родственников поехал жить на север, в Астуриас. Через год с небольшим понял, что с моей специальностью (информатика) нужно жить либо в Мадриде, либо в Барселоне, ну в крайнем случае - в Валенсии. Во всех других местах найти стабильную и перспективную работу практически невозможно. И я стал искать работу в Мадриде. Представьте, из глухой провинции, иностранец, немолодой ищет работу в Мадриде. Я отослал около 2-х сотен резюме и писем, несколько раз пришлось съездить (за 500 км!) на собеседование. Это длилось больше 5 лет, но в конце концов все получилось.

Помимо поисков через агентства, попробуйте также искать через Интернет. Есть мощный и эффективный сайт www.infojobs.net, зарегистрировавшись на нем, можно копаться в базе данных предложений работы по различным специальностям или получать предложения на e-mail.

Про каталонский менталитет могу добавить из собственного опыта. Каталонцы намного лучше и снисходительней относятся к иностранцам, чем к остальным испанцам, особенно "кастильцам". Два языка, безусловно, осваивать придется, от этого никуда не деться, но я бы Вам посоветовал все же сделать упор на испанский. Он будет нужен в любом случае. И потом, жизнь может повернуться по всякому. Сегодня Вы живете в Каталонии, а через несколько лет Вас может занести в любую другую часть Испании, где каталонский язык будет совершенно бесполезен. Каталонский Вы и так освоите, живя в Каталонии, а вот испанский надо учить специально и основательно.

Желаю удачи и не пропадайте. Алекс

— 20 июня 2018

Ответы

Нет ответов, ваш ответ будет первым

Ответить